四川城市职业学院讯（国际教育学院 尹璐）近日，第48届世界技能大赛在上海举办，本届大赛以“技能改变世界、技能照亮前程”为主题，配套举办世界技能大会、世界技能博览会，打造“一赛两会”盛会。大赛汇聚68个国家和地区共1385名选手同台竞技。中国代表团派出71名选手、64名专家、64名翻译及工作人员，总计220人，参与全部64个竞赛项目。我校国际教育学院教师尹璐受中华人民共和国人力资源和社会保障部委派，担任四川省入选大赛中国代表团工业控制竞赛项目翻译并出征上海。

赛场上，尹璐老师作为随队翻译既要笔译赛题、视译和口译简报内容，又要精准传递项目四个竞赛模块的最新技术信息、处理现场突发情况，还要照顾选手情绪和领会专家意图。在她与选手、专家组长、教练团队的默契配合下，最终为中国队收获一枚宝贵的铜牌。尹璐老师通过实际行动在语言与技术之间架起了一座桥梁，也让世界技能大赛的舞台上，多了一份来自四川城市职业学院的专业与担当。

据悉，今年6月初，尹璐老师便入驻工业控制竞赛项目国家主基地铁岭技师学院，承担工业控制竞赛项目国际邀请赛翻译任务。在中国、韩国、加拿大、中国台湾四支队伍为期一周的激烈比拼中，她圆满完成工作，获得各队伍一致好评。 7月初，她正式进入项目翻译工作状态：每天8点为国家队选手上专业英语课，9点跟进模拟赛场演练，这期间还要翻译大量赛会文件、学习实操技能、反复核对工具中英文名称和搜集整理大赛论坛最新信息等。一个术语、一个器件名，往往要多方查证，以确保赛场沟通“零歧义”。经过百余天的高强度工作，尹璐老师于9月终于和团队踏上了上海世界技能大赛的赛场。